%20rotate(-22)%22%3E%3Crect%20x%3D%22-44%22%20y%3D%22-110%22%20width%3D%2288%22%20height%3D%22220%22%20fill%3D%22%23000%22%20fill-opacity%3D%220.35%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22translate(880%20640)%20rotate(-22)%22%3E%3Crect%20x%3D%22-44%22%20y%3D%22-110%22%20width%3D%2288%22%20height%3D%22220%22%20fill%3D%22%23000%22%20fill-opacity%3D%220.35%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fsvg%3E)
76%Dei consumatori preferisce prodotti con informazioni nella propria lingua
In 29 paesi. (CSA Research)
La traduzione cambia le parole. La localizzazione cambia il risultato.
Una campagna ideata una volta e adattata a ogni mercato da copywriter madrelingua, con prove concrete, offerte e configurazioni delle piattaforme locali. Così l'idea funziona a Parigi e il claim rispetta le norme a Monaco.
La localizzazione delle campagne fa per te se…
Gestisci campagne in più mercati
E oggi ogni mercato riceve una versione tradotta della campagna originale.
Le performance calano oltre confine
Stesso budget, stesse creatività, risultati peggiori nel nuovo mercato.
Vuoi partire in tutti i mercati insieme
Una data di lancio, tutte le lingue, un'unica dashboard.
I rischi legali e culturali contano
Claim, visual e offerte richiedono una verifica locale prima del lancio.
Un'unica campagna, naturale in 14 lingue, lanciata ovunque insieme
I nostri copywriter madrelingua e media buyer rielaborano ogni elemento che raggiunge il cliente locale: claim e tono, prove e referenze, offerte e CTA, mix di piattaforme e diciture legali. Il brand resta sé stesso; la campagna diventa locale.
Source: CSA Research, "Can't Read, Won't Buy" (8,709 consumers, 29 countries, with Kantar).
Channels
